Votre question a peut être déja trouvé une solution!

Sortie en release (et plus en beta) de la version 2.7.4 de ce programme d'EPG :

Citation:

From 2.7.3 to 2.7.4 (Dec/27/2004)

* Bugfix EPG teletext number update in database: after external channel changes from one provider directly onto another there was a possibility that a wrong teletext number was stored for the first provider, subsequently causing acquisition to fail; also changed the EPG scan to update the teletext numbers stored in the databases
* Added output of current EPG page number to acquisition statistics in control menu
* Added possibility to store "expire time" filter in shortcuts
* Fixed timezone calculation for provider "VT4"
* Windows: updated TV card support; Note a new version of the DScaler "dsdrv4" driver will be installed the first time you start nxtvepg (unless version 4.03 was already installed by another application)
* Fixes in the way provider and network names were passed to Tcl/Tk for display in main window status bar and various dialogs (only relevant for names corrupted by transmission errors, but did cause sporadic failure)
* Fixed default setting for context menu: was empty since 2.7.1; Windows only: also fixed !wintv! keyword handling in scripts bound to reminder events
* Fixed bug in text search filter for merged databases: sub-string search ended after 258 characters
* Added possibility to configure text foreground colors (at least for programme list) to support an inverted color scheme (configurable via .Xresources or Nxtvepg.ad, see examples with inverted color scheme in single column layout, inverted color scheme in grid layout)
* Added new display format option for composite attributes (i.e. user-defined columns): set foreground color for entire column (see example)
* UNIX: added "XdTV" (former xawdecode) to internal list of TV apps with which nxtvepg can exchange EPG info
* XML export: omit newline (i.e. line break) at start and end of description text (on user request esp. for DTD version 5); also in DTD version 6 descriptions merged from multiple providers are now exported in separate description attributes instead of concatenating the text into one with newlines inbetween.
* Fixed bug in handling external video input source during EPG provider scan which caused misleading help messages
* Added work-around to catch "panic" (i.e. internal errors) in Tcl/Tk library, esp. to cleanly shut down acquisition. On Windows this fixes annoying popup messages when switching desktop display to full-screen (e.g. upon start of some game).
* TV app. interaction developent tool vbirec: added possibility to send commands and EPG OSD infos to a connected TV app (to allow testing this feature without nxtvepg)

There'a also a more detailed change log of all four 2.7.4 pre-releases.

Le site officiel en français (la news concernant la nouvelle version n'est pas encore traduite)